In order to manage a multi-linguage site, the tree view of the different folders of the languages must be identical: same folders and files names. This allows hugo to link the different pages with the same content.

But, it is also possible to have a different structure.
You just have to put parametre translationKey in the front-matter of the localised page/

For example, for an about page:

translationKey = "about"